Seria 3 odcinek 1
PRSeria 3 odcinek 1
PRZEBUDZENIEAang budzi się na uprowadzonym statku Narodu Ognia z głową porośniętą włosami i z odniesionymi ranami po walce w Ba Sing Se. Są z nim Katara, Toph, Sokka i Hakoda. Wspólnie rozważają dalsze kroki. Aang nie może doczekać się spotkania z Władcą Ognia. Tymczasem Zuko jest w drodze do ojczyzny.ZEBUDZENIE
Aang budzi się na uprowadzonym statku Narodu Ognia z głową porośniętą włosami i z odniesionymi ranami po walce w Ba Sing Se. Są z nim Katara, Toph, Sokka i Hakoda. Wspólnie rozważają dalsze kroki. Aang nie może doczekać się spotkania z Władcą Ognia. Tymczasem Zuko jest w drodze do ojczyzny.
Seria 3 odcinek 2
OPASKAAang stara się wyglądać i zachowywać jak dzieciak z Narodu Ognia, aby wtopić się w tłum i lepiej poznać przeciwnika. Zapisuje się nawet do miejscowej szkoły, co pozwala mu poczuć się jak zwykły chłopak. Zuko postanawia rozmówić się z wujem.ria 3 odcinek 2
OPASKA
Aang stara się wyglądać i zachowywać jak dzieciak z Narodu Ognia, aby wtopić się w tłum i lepiej poznać przeciwnika. Zapisuje się nawet do miejscowej szkoły, co pozwala mu poczuć się jak zwykły chłopak. Zuko postanawia rozmówić się z wujem.
SSeria 3 odcinek 3
MALOWANA PANIKiedy paczka przyjaciół przybywa do pewnej umęczonej tybackiej wioski, napotykają dziwnego ducha, który chroni wieśniaków. Aang postanawia poprosić ducha o pomoc i okazuje się, że jest to ktoś znajomy…eria 3 odcinek 3
MALOWANA PANI
Kiedy paczka przyjaciół przybywa do pewnej umęczonej tybackiej wioski, napotykają dziwnego ducha, który chroni wieśniaków. Aang postanawia poprosić ducha o pomoc i okazuje się, że jest to ktoś znajomy…
SeSeria 3 odcinek 4
MISTRZ SOKKISokka czuje, że mógłby lepiej przysłużyć się swoim przyjaciołom w misji. Wynajduje nauczyciela władania mieczem, aby poprawić swoje umiejętności w tej dziedzinie. Wkrótce opanowują go wątpliwości czy w ogóle jest w jakikolwiek sposób pomocny.ria 3 odcinek 4
MISTRZ SOKKI
Sokka czuje, że mógłby lepiej przysłużyć się swoim przyjaciołom w misji. Wynajduje nauczyciela władania mieczem, aby poprawić swoje umiejętności w tej dziedzinie. Wkrótce opanowują go wątpliwości czy w ogóle jest w jakikolwiek sposób pomocny.
Seria 3 odcinek 5
PLAŻA
Zuko, Azula, Mai i Ty Lee wybierają się w krótką podróż, która pozwala im lepiej poznać siebie samych oraz nawzajem. W czasie wyprawy dochodzi do kłótni. Czy mimo wszystko zostaną przyjaciółmi? Gdzie indziej Aang stawia czoła nowemu przeciwnikowi.
Seria 3 odcinek 6
AWATAR I WŁADCA OGNIA
Każdy osobno - Aang i Zuko - poznają historię o Awatarze Roku i o Władcy Ognia Sozinie. Każdy z chłopców dowiaduje się czegoś nowego o sobie i poznaje co leżało u podstaw wojny. Ale czy wyciągną z tej historii jakąś naukę?
Seria 3 odcinek 7
UCIEKINIERKA
Toph wpada na przebiegły pomysł jak zdobyć szybką gotówkę. Katara nie popiera go, przez co zostaje posądzona o to, że jest nadopiekuńcza. Dochodzi do spięcia między dziewczętami. Katara stara się naprawić sytuację, ale może być na to już za późno.
Seria 3 odcinek 8
MROCZNA STRONA KSIĘŻYCA
Przyjaciele w Narodzie Ognia spotykają pewną kobietę, która pochodzi z Plemienia Wody i została wzięta do niewoli dawno temu. Katara prosi ją o pomoc w rozwijaniu umiejętności posługiwania się żywiołem wody. Okazuje się jednak, że kobieta może mieć związek z tajemniczymi zniknięciami. Czy można jej zaufać?
Seria 3 odcinek 9
KOSZMARY I MARZENIA
Na kilka dni przed inwazją Aang zaczyna poważnie denerować się zbliżającą się konfrontacją z Władcą Ognia. Zaczyna mieć niesłychane koszmary i halucynacje. W tym samym czasie Zuko odkrywa, że nie został powiadomiony o naradzie wojennej, co wprawia go w wielki gniew.
Seria 3 odcinek 10
DZIEŃ CZARNEGO SŁOŃCA CZ.1: INWAZJA
Nadszedł dzień zaćmienia. Sprzymierzone siły szykują się do uderzenia na stolicę Narodu Ognia. Czy uda im się pokonać potężną armię? W międzyczasie Aang rusza do pałacu w poszukiwaniu Władcy Ognia Ozai.
Seria 3 odcinek 11
DZIEŃ CZARNEGO SŁOŃCA CZ.2: ZAĆMIENIE
Inwazja postępuje w kierunku stolicy Narodu Ognia. Przyjaciele pomagają Aangowi w poszukiwaniu Władcy Ognia na czas zaćmienia. Jednak po drodze napotkają kilka niespodzianek. Czy Aang wypełni misję?
Seria 3 odcinek 12ZACHODNIA ŚWIĄTYNIA POWIETRZA
Aang i jego grupa docierają wreszcie do Zachodniej Świątyni Powietrza. Tam spotyka ich Zuko i oferuje swoją pomoc. Jednak nie jest mu łatwo pozyskać zaufanie grupy. Kolejne nieoczekiwane spotkanie może odmienić sytuację.
Seria 3 odcinek 13
MISTRZOWIE MAGII OGNIA
Próbując uczyć Aanga posługiwania się żywiołem ognia, Zuko odkrywa, że stracił swoje moce! Aby je odzyskać obaj muszą poszukać źródeł magii ognia w ruinach zaginionej cywilizacji.
Seria 3 odcinek 14
WRZĄCA SKAŁA CZ.1
Sokka chce odzyskać honor po swoim zachowaniu w czasie planu inwazji. Wraz z Zuko wybiera się do najlepiej strzeżonego więzienia Narodu Ognia. W przebraniu strażników przeczesują lochy. Jednak, jeden z nich zostaje przyłapany i Sokka musi zadecydować - uciekać, czy dokończyć co zaczął?
Seria 3 odcinek 15
WRZĄCA SKAŁA CZ.2
Sokka odnajduje ojca, ale nie jest pewien czy uda im się uciec z wyspy. Dzięki pomocy przyjaciół pojawia się nowy plan ucieczki i nowa nadzieja. Ale czy uda się przed przybyciem Azuli?
Seria 3 odcinek 16
NAJEŹDŹCY Z POŁUDNIA
Azula atakuje Zachodnią Świątynie Powietrza, zmuszając wszystkich do ucieczki. Zuko wyznaje Katarze i socce, że wie kto zabił ich matkę. Obiecuje zaprowadzić dziewczynę do tej osoby. Czy Katara będzie umiała zachować zimną krew, czy na widok mordercy swojej matki posunie się za daleko?
Seria 3 odcinek 17
TEATR ŻARZĄCEJ WYSPY
Na kilka dni przez pojawieniem się Komety Sozina grupa decyduje się na wizytę w letnim domu rodziny Zuko. Postanawiają obejrzeć sztukę opartą na ich własnych przygodach. Aang wyznaje Katarze swoje uczucia, ale jej odpowiedź jest niejasna.
Seria 3 odcinek 18
KOMETA SOZINA CZ.1: KRÓL FENIKS
Szkolenie Aanga z władania żywiołem ognia idzie sprawnie, jednak chłopak ma wątpliwości co do spotkania z Władcą Ognia. Zuko dzieli się planami Ozaia na pokonanie Królestwa Ziemi. Kiedy przyjaciele szykują się do ostatecznej bitwy, Aang znika. W tym samym czasie Ozai i Azula szykują się do ostatecznego starcia. Ozai koronuje się na Króla Feniksa - władcę całego świata.
Seria 3 odcinek 19
KOMETA SOZINA CZ.2: STARZY MISTRZOWIE
Poszukiwania Aanga spełzają na niczym. Dochodzi do pojednania między Zuko i jego wujem. Każdy z bohaterów szykuje się do swojej nadchodzącej bitwy. W międzyczasie Aand pojawia się na ruchomej wyspie, gdzie radzi się byłych Awatarów w sprawie zbliżającego się spotkania z Władcą Ognia.
Seria 3 odcinek 20
KOMETA SOZINA CZ.3: MORZE OGNIA
Grupa rozdziela się i każdy staje do własnej walki. Pojawia się Kometa Sozina dając początek ostatecznej bitwie. Zuko i Katara stają do konfrontacji z Azulą. Sokka, Toph i Suki ruszają powstrzymać statki Ozaia przed zniszczeniem Królestwa Ziemi. Zakon Białego Lotosu staje do walki z Narodem Ognia w Ba Sing Se. Aang ostatecznie staje do walki z Ozaiem.
Seria 3 odcinek 21
KOMETA SOZINA CZ.4: AWATAR AANG
Aang uwalnia Stan Awatara z uśpienia w starciu z Ozaiem. Ale czy uda mu się pokonać Władcę ognia bez rozlewu krwi? Czy Sokka, Toph i Suki umkną spadającym statkom? Czy Katara zdoła powstrzymać Azulę na czas, aby uratować życie Zuko? Czy świat zostanie ocalony, a stuletnia woja dobiegnie końca?
